Ordinata new cee'd sw

Alla fine ho deciso di inviare una mail in concessionaria e nel giro di 30 minuti mi hanno risposto, come segue:
"Buongiorno,
...
Le rispondo per darLe buone notizie; la vettura mi è stata assegnata, cioè
ci è stato comunicato il numero di telaio.
Forse , se siamo fortunati, la prossima settimana dovrebbe arrivare l'auto.
La aggiorno appena ho nuove notizie..
Saluti."
Non sono sicuro che si possa dire in italiano ma... più meglio di così!