Internazionalizziamoci: Cee'd Club International Network

Cari amici
Cee'd Club come il nostro esistono certamente in molti altri paesi di Europa e del mondo
Abbiamo notizie da tempo di quello russo, sappiamo che in GB c'è un forum dedicato, sappiamo da TEO che anche in Grecia c'è un club/forum molto attivo
Ebbene, con l'approssimarsi della conclusione della campagna di tesseramento, mi è nata l'idea di chiedere a Voi amici se avete notizie di altri cee'd club in Europa e nel mondo
Se SI, fateci sapere se avete dei contatti con essi e se sareste disposti ad aiutarci per favorire la creazione di una vere e propria rete dei cee'd club all over the world
---
Pinus
---
Vogliate gradire qualche claim in anglo partenopeo con traduzione simultanea

From Naples to Mars driving my Cee'd (Teness a vvoglia e partì a Napule e arrivà fino a Marte, guidann na Cee'd)

If the road separates, the Cee'd one joins us (Si a via ci spart, a Cee'd c'aunisce)

Taking a part for growing, sharing for adding: Cee'd Club Italia: we have chosen ourserles each other

Joining us for enjoying ourselves (Si c''aunimm, c'arrecriamm)

(avrò tradotto bene? ... attendo censori madre lingua)

Caro pinus, mi sento di perfezionare due traduzioni:

If Roads Divides, Cee'd makes us one!

Take part To grow, Share to increase:Cee'D Club Italia.

lucas3003, 28/06/2010 18.40:

---

Caro pinus, mi sento di perfezionare due traduzioni:

If Roads Divides, Cee'd makes us one!

Take part To grow, Share to increase:Cee'D Club Italia.

---

---
eccolo quà, mitico pignolone in azione ... eh figurati ... ma a parte la traduzione, dell'idea che dici?
---
Il pignolone è cassazione !!!
Guagliù se uno passa indenne dalla censura del pignolone , ha svortato, può andare dritto in corte costituzionale e ne esce pulito come un bimbo
---
Aleìè, alè, alè, alè, Pigno . lo ne
Dormi tranquillo e asciutto
che il pignolone corregge tutto

tremate cee'disti, il pignolo è tornato

anyway, having time to employ for this purpose it would be a great idea, even more considering English is something linke a "second language" for me, due to my job. All the international literature on science is in English... also many of my collegue are partners from Europe and abroad countres... so I can say, with no ostentation, I can speak and write English very well.
So, hoping in more spare time, but not too much which means i'm unemployed, I will be glad to contribute to the Cee'd Club International Network.


e mò traducetevelo

lucas3003, 28/06/2010 18.55:

---

tremate cee'disti, il pignolo è tornato

anyway, having time to employ for this purpose it would be a great idea, even more considering English is something linke a "second language" for me, due to my job. All the international literature on science is in English... also many of my collegue are partners from Europe and abroad countres... so I can say, with no ostentation, I can speak and write English very well.
So, hoping in more spare time, but not too much which means i'm unemployed, I will be glad to contribute to the Cee'd Club International Network.


e mò traducetevelo
---
Pignolò si gruoss, tropp ruoss !!!
All nfacc

---

---
Pignolò si gruoss, tropp ruoss !!!
All nfacc

m'sò pers ma l'idea è buona anzi ottima unico problema la lingua non tutti per loro sfortuna parlano il partenopeo e ancora di meno lo itagliano
Scherzi a parte mi pare ci stà un club rumeno per la cee'd. Non ricordo dove lo lessi però :-(

Intanto ho trovato questi: www.kia-forums.com/


mojaceed.pl/forum/ mi pare polacchi.

ottima idea. bravo pignolone. anch'io parlo discretamente l'inglese. lucas però è molto specializzato :D