Ferie in Slovakia - agosto 2016

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
Pagine: 1, [2]
Giampietro Zamparo
00sabato 14 maggio 2016 08:11
Re: Re:
gufo59, 14/05/2016 07.39:

Giampietro Zamparo, 13/05/2016 23.39:

Immagino che io non possa rispondere [SM=g7517]



Perchè? [SM=g7801]





Sono posti che conosco molto bene... [SM=j7569]
È fattibile andare anche a Spiš... Lontanuccio ma non troppo [SM=g7614]
gufo59
00sabato 14 maggio 2016 08:13
Per capire come funziona da loro per la pronuncia fate un po' voi... [SM=g7574]

gufo59
00sabato 14 maggio 2016 08:48
Un possibile itinerario

A Zilina tappa d'obbligo magari anche solo per farci le foto davanti all'indicazione della città...avete presente i motociclisti che vanno a Capo Nord?

Giampietro dove avete dormito vicino a Zilina?
gufo59
00sabato 14 maggio 2016 16:15
Non male anche questo magari al ritorno...e anche questo
gufo59
00sabato 14 maggio 2016 16:33
Qualche ipotesi sulle distanze:
Padova>>>>Bratislava 701 km 6 ore 26 min.
Bratislava>>>>Zvolen 196 km 1 ora 49 min.
Zvolen>>>> Banskà Bystrica 21,5 km 21 min.
Zvolen>>>>Zilina 110 km 1 ora 40 min.
gufo59
00sabato 14 maggio 2016 16:40
Chi viene da sud e vuole fare tappa a PD,me lo dica per tempo.
Se volete prenoto in Agriturismo vicino a casa mia (1,5km),dove è andato anche timido in occasione del raduno dell'anno scorso.
gufo59
00domenica 15 maggio 2016 09:52
...e questo,da leggere tutto.
www.turismoslovacchia.it/?p=4005
Questo è in zona:
www.castles.sk/strecno.php?image=list

Forse dovrei cambiare lavoro...un'agenzia turistica? [SM=g7405]


P.s.
Non è Nosferatu,ma mia suocera [SM=g7352]
gufo59
00domenica 15 maggio 2016 20:17
[SM=g2412552] 29 ragioni per non visitare la Slovakia:
www.turismoslovacchia.it/?p=4449
[SM=g7792]
pilota
00mercoledì 1 giugno 2016 16:12
ferie negate....
gufo59
00mercoledì 1 giugno 2016 20:11
Mi dispiace tantissimo [SM=g7743]
Giampietro Zamparo
00venerdì 3 giugno 2016 15:07
Io avrei detto:
Potom Eva bude nas vyvolat (Poi Eva ci interrogherà)

La seconda parte non ho capito :(


[SM=g7352]
gufo59
00venerdì 3 giugno 2016 15:50
ako vysloviť...come si pronuncia.
Giampietro Zamparo
00venerdì 3 giugno 2016 16:06
či je k niečomu porozumieť...

Questo mi è incomprensibile [SM=g7611]
gufo59
00venerdì 3 giugno 2016 19:25
Re:
Giampietro Zamparo, 03/06/2016 16.06:

či je k niečomu porozumieť...

Questo mi è incomprensibile [SM=g7611]




Forse è meglio così:
aby zistil, či sme niečo naučili

Trad.
Per vedere se abbiamo imparato qualcosa. [SM=g7535]


gufo59
00sabato 4 giugno 2016 08:15
Re:
Giampietro Zamparo, 03/06/2016 15.07:

Io avrei detto:
Potom Eva bude nas vyvolat (Poi Eva ci interrogherà)

La seconda parte non ho capito :(


[SM=g7352]






Ma la parola "vyvolat" non significa "nostro"?
Giampietro Zamparo
00sabato 4 giugno 2016 10:36
Vyvolat significa interrogare.
Nás è l'accusativo di NOI.
Náš significata nostro

S e š. Sono due lettere diverse.


Bude vyvolat è futuro... interrogherà



Forse è meglio così:
aby zistil, či sme niečo naučili

Trad.
Per vedere se abbiamo imparato qualcosa. [SM=g7535]




Dovrebbe diventare: Aby zistila ak sme sa niečo naučili.
oppure Tak bude moct zistit... (Così potrà verificare, accertare... )


Dobry vikend vsetkym
(buon weekend a tutti) [SM=g7152]
gufo59
00sabato 4 giugno 2016 12:45
Grassie!....in Veneto
gufo59
00lunedì 4 luglio 2016 22:39
Con dispiacere comunico che le mie ferie in Slovakia sono saltate per motivi di salute di un famigliare.
pilota
00martedì 5 luglio 2016 09:45
Re:
gufo59, 04/07/2016 22.39:

Con dispiacere comunico che le mie ferie in Slovakia sono saltate per motivi di salute di un famigliare.




Ci rifaremo ;-).
kelsall
00martedì 5 luglio 2016 22:46
Re:
gufo59, 04/07/2016 22.39:

Con dispiacere comunico che le mie ferie in Slovakia sono saltate per motivi di salute di un famigliare.




????????


Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 08:58.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com